会社の新規プロジェクトやクライアントからの依頼で、映像作品を作ることになったとしたら、それを外注先に依頼する場合、どのようなフローになるのでしょうか。

おそらく、一般的には以下のような２パターンの流れになると思います。